K ÖVN LAS MUJERES,LOS 19 NIETOS DE DONA FELIZA

Selena Quintanilla- Pérez

Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso

Isabel Alliende

Penélope Cruz Sánchez

Íngrid Betancourt

María Eva Duart de Perón

Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón

Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga

Carmen García Maura

Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan

Marcela Morelo

Agatha Ruiz de la Prada

Nieves Rebolledo Vila

Rosa López

Selena Quintanilla-Pérez, 

född 16 april 1971 Grand Prarie, Texas, död 31 mars 1995, känd som Selena, var en amerilkansk singer-songwriter. Hon kallades "top Latin artist of the '90s" och "Best selling Latin artist of the decade" av Billboard och "The Queen of Tejano music" och hon ansågs vara Mexicos motsvarighet till Madonna. 

Selena släppte sitt första album, Selena y Los Dinos, när hon var tolv. Hon mördades av Yolanda Saldívar, föredetta ordförande i hennes fanclub. Den 12 april 1995, två veckor efter hennes död, utnämnde George Bush, guvernör i Texas på den tiden, hennes födelsedag till "Selena Day" in Texas. Warner Bros producerade Selena, en film baserad på hennes liv med Jennifer Lopez i huvudrollen, 1997. Selenas liv blev även musikal, 

Selena forever med Veronica Vasques som Selena.

I juni 2006 restes en bronsstaty i naturlig storlek till Selenas minne (Mirador de la flor) i Corpus Christi, Texas och ett Selena-museum öppnade där. Hon har sålt över 60 miljoner album, vilket gör henne till en av världens bäst säljande artister någonsin. Hon är även den enda kvinnliga artist som har haft fem album på US Billboard 200 samtidigt.

Celia Cruz, 


fullständigt namn Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, 
född 21 oktober 1925 i Havanna,Kuba, död 16 juli 2003 i Fort Lee, New Jersey, USA, var en kubansk-amerikansk sångare. Hon betraktas som salsans drottning.Hon var gift med musikern Pedro Knight från 14 juli 1962 till sin död 2003.

Isabel Allende, 

född 2 augusti1942 i Lima i Peru, är en chilensk författare och journalist. Hon anses vara en av de första framgångsrika kvinnliga romanförfattarna i Latinamerika. Hon är främst känd för romanen Andarnas hus (La casa de los espíritus) från 1982 och Odjurens stad (La ciudad de las bestias) från 2002 som har varit enormt framgångsrika. Hon har skrivit romaner delvis baserade på sina egna erfarenheter, ofta med fokusering på kvinnor med myt och realism tillsammans. Hon har föreläst och gjort omfattande bokturer och undervisat om litteratur vid flera amerikanska universiteter. Hon är för närvarande bosatt i Kalifornien tillsammans med sin man och är amerikansk medborgare sedan 2003.

Penélope Cruz Sánchez, 

född 28 april 1974 i Alcobendas i regionen Madrid, är en spansk skådespelerska . Hon är den första spanska skådespelerska som tilldelats en Oscar och dessutom den första spanska skådespelerska som förärats en stjärna på Hollywood Walk of Fame.

Íngrid Betancourt 

född 25 december 1961 i Bogotá, är en colombiansk politiker och antikorruptionsaktivist med franska rötter.

Ingrid Betancourt kidnappades av FARC-gerillan den 23 februari 2002 och satt sedan fängslad i sex och ett halvt år, innan hon tillsammans med fjorton andra i gisslan (elva colombianska poliser och soldater, och tre amerikaner), fritogs av colombianska säkerhetsstyrkor 2 juli 2008, som lurade FARC att tro att de tillhörde Röda Korset. Efter frigivningen har Betancourt blivit nära vän med Venezuelas president Hugo Chávez och har kallat honom "en stor demokratisk ledare".

María Eva Duarte de Perón,
 kallad Evita Perón, 

född 7 maj 1919 i Los Toldos, provinsen Buenos Aires, död 26 juli 1952 i presidentpalatset Casa Rosada i Buenos Aires, var en argentinsk skådespelerska, radioröst och presidenthustru. Hon hade en framträdande roll inom peronismen.

Frida Kahlo, egentligen Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón, född 6 juli 1907 i Coyoacán,Mexico City, död 13 juli 1954 i Coyoacán, Mexico City, var en mexikansk konstnär.

Frida Kahlo visade tidigt intresse för konst, men det var först efter det att hon 1925 råkat ut för en trafikolycka och blivit sängliggande som hon började måla. 

Olyckan orsakade permanenta skador på både hennes ryggrad och livmoder, vilket gjorde att hon under resten av sitt liv kämpade med svåra och ständigt återkommande smärtor och vilket också skulle påverka hennes konst. Det tog lång tid innan hon åter kunde gå. Den konst hon skapade var ofta slående och chockande, och återspeglade hennes turbulenta liv.

Gabriela Mistral, 


eg. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, 
född 7 april 1889 i Vicuña, Coquimbo, Chile, död 10 januari 1957 på Long Island Hempstead, Nassau County, New York, USA, var en chilensk pedagog och författare. Hon fick Nobelpriset i litteratur 1945 som den första personen (och hittills enda kvinnan) från Sydamerika. Gabriela, som var dotter till en skollärare i en landsortsby, ansågs i sina tidiga barnaår sakna studieanlag, men redan i 15-årsåldern började hon själv verka som lärare i hemtrakten. Namnet tog hon från sina två favoritpoeter, italienaren Gabriele D'Annunzio och fransmannen Frédéric Mistral.

Efter högre studier arbetade hon som lärare vid några högre skolor och gjorde sig känd som en framstående pedagog. Hon fick därför ett antal olika uppdrag som representant för den chilenska staten vid olika kongresser men även många år som chilensk konsul i olika länder. 

Hennes första verk var en diktsamling 1914 Los sonetos de la muerte,"Dödens sonetter", som hon utgav under pseudonymen Gabriela Mistral. 
Hjalmar Gullberg har skrivit en bok där han tolkar hennes dikter till svenska och där han kallar henne ”det ställföreträdande moderskapets diktarinna”, vilket också kan sägas visa sig i hennes många vaggvisor, barnrim och sånglekar.

Gabriela Mistral kom tidigt att anses som den mest framstående diktaren i hela Sydamerika och hon erhöll många internationella hedersbetygelser.

Carmen García Maura,

 född 15 september 1945 i Madrid, spansk 
skådespelare. Hon har medverkat i mer än 100 filmer, men är internationellt mest känd för sitt samarbete med den kände spanske regissören Pedro Almodóvar. Carmen Maura kommer från en välkänd och inflytelserik familj, i vilken många har varit verksamma inom politik och konstnärliga yrken. Hon har studerat filosofi och litteratur vid École des Beaux-Arts i Paris. 1964-1970 var hon gift med advokaten Francisco Forteza, med vilken hon har barnen Carmen och Pablo.

Maura började sin karriär som kabarésångerska. Hon debuterade som filmskådespelare 1969 i kortfilmen El espíritu, och året efter medverkade hon i sin första långfilm, Las gatas tienen frío. Sin första huvudroll hade hon 1977 i Tigres de papel. Hon har spelat flera dramatiska roller, men är mest känd för sitt komiska arbete.

Gloria Estefan, 

egentligen Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan, 

född 1 september 1957 i Havanna, Kuba, är en kubansk-amerikansk sångerska, bosatt i Miami. Hennes band heter The Miami Sound Machine. Med dem hade hon flera hitsinglar såsom "Dr. Beat", "Bad Boy" och "Conga!" under mitten av 1980-talet. Som soloartist på 1990-talet hade hon stor framgång. Hon har skrivit många låtar och även någon barnbok. Gloria Estefan är gift med Emilio Estefan Jr. och har två barn med honom, Nayib (1980) och Emily Marie (1994).



Marcela Morelo, ''


född Marcela Morello 13 december 1969, även känd som La Morelo, är en argentinsk singer-songwriter. Hon har släppt sju kritikerrosade studio-album som alla har sålt antingen guld eller platinum. Hon har också belönats med fem Gardel Awards, det mest prestigefulla musikpriset i Argentina.

Ágatha Ruíz de la Prada, 

född 22 juli 1960 är en spansk modedesigner och en av sitt lands mest kända personligheter inom klädindustrin. Hennes första kollektion för kvinnor som kom 1981 i Madrid var en enorm success och Agatha kunde öppna sin första studio i Madrid och börja delta i modeshower i Madrid och Barcelona. 

Hon var en stor förespråkare för ”Movida Madrileña”, en artistisk och kulturell revolution på 1980-talet, och har sedan dess varit aktiv inom den kulturella och artistiska scenen i Spanien samt inom mode i bl.a. Frankrike, Italien, Colombia, USA, Puerto Rico och Santo Domingo. Hon har även haft utställningar i Tokyo, NYC, Moskva, Bukarest m.m. Förutom i Madrid och Barcelona har hon även butiker i Paris, Milano, NYC, Oporto och på Mallorca och hennes märke säljs i över 140 butiker runt omi världen.

Bebe, 

född som Nieves Rebolledo 
Vila den 9 maj 1978 i Valencia, Spanien, är en spansk sångerska och skådespelerska. 2004 släppte hon sitt debutalbum Pafuera Telarañas, som hon också har påstått ska vara sitt sista, då hon ska ta en timeout. Pafuera Telarañas fick stort genomslag och 2005 nominerades hon till fyra priser på Latin Grammy Awards. Hon vann i kategorin Best New Artist.

Rosa López är artist 

och dansare född 14 januari 1981 i Láchar, Granada, Spanien. Hon deltog i Operación Triunfo 2001 och valdes sedan att representera sitt hemland i Eurovision Song Contest 2002 med låten Europe's Living a Celebration, med vilken hon slutade på sjundeplats. 

Inför båda tävlingarna fick hon uppmärksamhet för att båda gångerna ha gått ner i vikt.

2006 vann hon danstävlingen ¡Mira quién baila!, Spaniens version av TV-programmet Let's Dance. Samma år spelade hon in och gav ut Sonja Aldéns melodifestivalbidrag Etymon med nyskriven spansk text. Hon har även spelat in en spansk version av Javieras melodifestivalsbidrag No Hay Nada Mas från 2002.



DIÁLOGO, LOS 19 NIETOS DE DOÑA FELISA

En grannfru hälsar på DoñaFelisa och de pratar om Doña Felisas stora familj.

Vecina Usted, ¿cuántos hermanos tiene?

Doña Felisa Tengo cuatro hermanas y dos hermanos con vida. 

Así que ahora somos siete. Tengo tres hermanas en Córdoba, una en Sevilla, un hermano en Madrid y otro en Canarias.

Vecina ¿Y cuántos hijos tiene?

Doña Felisa Ocho. Cuatro hijas y cuatro hijos.

Vecina ¿Y todos casados?

Doña Felisa Sí, todos. Solteros no hay.

Vecina También tiene muchos nietos, ¿verdad?

Doña Felisa Soy la abuela de diecinueve nietos.

Vecina ¡Diecinueve! No está mal.

Doña Felisa Tengo diez nietos en Barcelona, seis aquí en 

Alcalá, y luego hay tres nietas en Cádiz.

Vecina Usted tiene familia en España entera.

Doña Felisa Sí, casi. De Canarias a Barcelona.

Vecina Usted es viuda, ¿verdad?

Doña Felisa Sí, como mis hermanas. Mis hermanos no, pero nosotras sí...

(visar ett fotografi från sin 30-åriga bröllopsdag.) Aquí hay una foto con mi marido y con mis hijos.

Vecina Y con el cura.

Doña Felisa Sí, don Víctor.

Vecina ¿Y cuántos años tienen sus hijos aquí?

Doña Felisa Pues, Vicente tiene doce y las niñas... Margor tiene diez; no, no, mentira, Margot tiene nueve y Vicente tiene once. Sí, eso es. Es que son muchos...

Vecina Claro.

Doña Felisa ¡Cómo pasa el tiempo...! Ahora mis nietas de 

Cádiz ya tienen dieciocho i diecinueve. Y la hija de Vicente tiene cinco...

glosario:

el nieto sonson, dotterson, barnbarn

la vecina grannfru, grannkvinna

el hermano bror

los hermanos bröder, syskon

usted tiene ni har

yo tengo jag har

la hermana syster

la vida liv

con vida i livet

así que så, alltså

nosotros somos vi är

otro, -a en annan

(Islas) Canarias Kanarieöarna

el hijo son, barn

todos, -as alla

casado, -a gift

soltero, -a ogift

muchos, -as många

¿verdad? Inte sant?

mal dåligt

no está mal det är inte dåligt

luego sedan, och så

la nieta sondotter, dotterdotter

la familia familj, släkt

entero, -a hel

casi nästan

a till

la vuida änka

como som, liksom

mis mina

nosotros, -as vi

pero...sí men däremot

mi min, mitt

el marido man, make

el cura präst (OBS! Maskulint fast det slutar på a)

el año år

tienen eg. de har, men här: de är (om ålder)

sus Era

la mentira lögn

eso es så är det, det är rätt

el tiempo tid (eller väder)

pasa här: gå (om tiden), eg. passera, gå över, sända, räcka, tillbringa etc

ya redan