Jag bara tränar här en stund om du kommer förbi så rätta mej gärna :)
Dessutom kan det bli intressant att själv gå tillbaka och rätta mina första trevande försök.
att söka och skriva ORD kan det ju också hjälpa upp mitt ordförråd..det får bli vad det blir
HÄR är dagens trevande
TRÄNING :
¿A QUIEN BUSKAN?'.....vem söker de?
Donde vives?..var bor du?
¿QUE VAS A HACER ESTA TARDE ?...Vad ska du göra ikväll
el cortace'sped......GRÄSKLIPPAREN
la calle peatonal....gågata
GÅNG i olika former
el modo de andar..........gång 1det att gå ,motor maskin...la marcha
PONER EN MARCHA....Sätta igång
ESTAR EN " ........... Vara i gång
EL SENDERO..... ....... 2) trädgårdsgång
el PASILLO...... ....gång i hus
LA VEZ,LA OCASIO'N..' ...... ... 3) pl gånger,tillfälle
OTRA VEZ.... .... EN gång till
A. VECES...... någon gång
A MISMO TIEMPO....... ...på samma gång
PARA ....PREP .......TILL,FÖR,MOT,,FÖR ATT
EX este jarabe es bueno para la tos,den här medicinen är bra mot hosta
para con.......gentemot
2 till förmån för...
3 i riktning mot
4 i tidbetydelsen vid,till,för para Navidad till jul
para siempre...för alltid
konj para que för att
Några NNN --ORD
NACER ................FÖDAS ,BÖRJA ,SPIRA.. RINNA UPP OM FLOD
EL NA´CAR..................PÄRLEMOR
NACIDO/A........
NACIMIENTO.............födelse,härkomst,julkrubba
NACIENTE..................gryende,begynnande
NAVIDADES ........JULHELGEN
EL NAVIO..................fartyg
LA NEBLINA .................DIMMA ,DIS
NEBULOSO/A..........................dimmig ,dunkel,mulen
NECESIDAD...........BEHOV,nödvändighet,nöd
NACESITAR.................behöva
NECESITADO/A......BEHÖVANDE ,FATTIG
LA NEVADA...................SNÖFALL
LA NEVISCA....................KORT SNÖFALL
NEVADO/A¨...........SNÖTÄCKT
NEVAR............SNÖA
LA NIEVE .........SNÖ
EL NEXO.............SAMBAND
NI konj .............ens ,varken ni siquera.........inte ens
NI TU´NI YO .............VARKEN DU ELLER JAG
*EL AQUA CERO
LAS STOMBAS ............STÖRTSKURAR
jag har tråkigt och tränar slumpvis vissa ord ,främst O-ORD ,utgår från svenska o-ord och spanska.
oanvänd.............................sin usar
obegriplig...................................incomprensible
otrolig .................incredible
obegåvad...............sin talento
oberäknelig.............................CAPRICHOSO
obeskrivlig.......................indescriptible
obeslutsam........................indeciso
***************
OBRA ..........verk,arbete....MANO DE OBRA,,,arbetskraft
OBRAR
OBRERO /A.........ARBETAR
el obrero/a arbetare,hantverkare
el OCIA ...........Ledighet
OCIOSO/A.......Sysslolös,lat ,överflödig
OLEAJE.................VÅGSVALL,SJÖGÅNG
OSAR .......VÅGA
OS...........er,åter
OSCURO................mörk ,dyster
LA OSCURIDAD...........................mörker,oklarhet,otydlighet
(V)
LA OSCURECERSE...............MULNA
LA BORRASCA...............LÅGTRYCK
lugn ........tranquilo
pedir..........låna
PESTAR ALGO A ALG ..LÅNA ut ngt till ngn
prometer algo a alg...............lova ngt till ngn
tendremos que coger un taxi
LA OSA...................björnhona'
OSADIA....................djärvhet,oblyghet
OROPEL................glitter,grannlåt
el ORO............................GULD
ORNAR......................smycka
EL OLFATO...........................LUKTSINNE
OLER..............LUKTA
EL OLOX.................LUKT
EL ORO Y EL MORO....guld och gröna skogar
el FOLLAJE..................LÖVVERK
LA HOJA ......................löv
BOSCUE DE A´RBOLES DE HOJA CADUCA...LÖVSKOG
MAGER........................FLACO,DELGADO
YO VOE AL LADO DE..BREDVID
ESTOY LISTA! ...EN EL PLAZO DE UNA HORA,YO PINTO ,debajo de las ventanas DE MI CASA.
JAG ÄR KLAR! ..Inom loppet av en timme ,målade jag färdigt under fönstren på mitt hus.
TEMPRANO................tidigt TARDE......................Sent A VECES.....................en gång MUCHAS VECES...............................Många gånger OTRA VES.............IGEN YA .............................redan NUNCA......................................ALDRIG MAS QUE NUNCA...............................Mer än någonsin O MAÑANA O EL LUNES.........antingen i morgon eller på måndag SEMPRE..................................alltid PRONTO.........................................snart EN SEGUIDO............................genast,på det påföljande TODAS MAÑANAS.............Varje morgon,alla morgnar POR LA MAÑANA......................På morgonen al ca bo de..las doze ?
NADA.................Ingenting
NINGUN....................
NINGUNA.................Ingen
EN EL CASO DE QUE....................ifall
NO LO HE HECO NUNCA.......DET har jag aldrig gjort
A LA IZQUIERDA DE ....TILL VÄ OM
A LA DERECHA DE................Till höger om
EN FRENTE....................mitt emot
AHI....................
ALLI
AQUI
POR AQUI
ENTRE...Y....MELLAN..OCH
LEJOS..................långt bort
CERCA............................nära
DES DE AQUI............................härifrån
ANTES DE QUE......................................innan
PERDON EL HOTEL POR FAVOR? ESTA AHI EN EL FRENTE.........Det är där mittemot PERDON SABE USTED SI HOY UN BANCO POR AQUI ?...vet ni om det finns en bank här i närheten Sí ala izquierda del hotel !..ja till vä om hotellet. Ahlfågeln... No sé..no soy de aqui..Jag vet inte jag är inte härifrån. ENTRE EL CINE y LA CAFETERIA. Dar un paseo.....ta en promenad paso ....steg ,gång pasario bien.......ha det trevligt pasmoso/a................häpnadsväckande pata ......fot ,tass,ben patalear............stampa meter la pata.............göra bort sej de pe a pa............från början till slut el pansado/a.... långsam Por todas partes .........ÖVERALLT Partir de hoy ...........från och med i dag..
no lo sé....
esta lejos ?
no esta muy cerca
Y YA ESTA
REPENTE DE..........PLÖTSLIGT'
REPENTINO/A .................ADJ... PLÖTSLIG OVÄNTAD
NO TENGAS REPAROS ..............låt dig inte hindras (invändning ,anmärkning ,tvekan
SI = OM
SÍ = JA
Así se dice escuchamos....vi lyssnar traduce .........översätt en parejas.........i par en grupo...........i grupp mas alto por favor..........högre tack mas despacio ......långsammare no entiendo.........jag förstår inte que pagina ' Perdon por llegar tarde ................. TENGA ......VAR SÅ GOD QUE PUEDO HACER AHORA ...........VAD KAN JAG GÖRA NU ? vENGA VAMOS .....SÅ SÄTTER VI IGÅNG Estoy listo/a.................JAG ÄR KLAR
Wakening up to a rainy day !
How nice !
Just what I have been longing for!
But it use to be said that when it started raining in the morning before twelv it usually stops before twelve.
I I in need for some indoor activities. and what cold be better than some languagetraining ?
//It irritates me when I have learned a lot of spannish words ,but can't use them i real sentensies.
Should I give up ?
Wait for the new lessons in the autumn?
Or just stubbornly get on ?
Meanwhile I write in english so I hawe some use of what I can express ..anyhow in another language than my birthlanguage;)
But ..
How could these sentensies be translated to spanish?
//DET irriterar mej att jag kan en massa ord,men inte kan använda dem.Ska jag ge upp?
Vänta till höstens lektioner?
Eller envist sega på?
Hur skulle de här meningarna kunna bli på spanska?
Temprano por La mañana esta lueve ,
esta tarde hace sol!
A medio dia, las doce y cuarto cesar ,
dejar (det att) llueve.//llueve cesa?
EL CESE .......................UPPHÖRANDE subst
CESAR......................... UPPHÖRA ,SLUTA verb
YO CESA
TU cesas
el,ella usted cesa
nosotros cesamos
vosotros cesai´s
ellos,ellas,ustedes cesan
POR:
1 av ......esta hecopor Pedro
2 orsak........genom ,på grund av............POR ESO
3 på ,vid(tidsbest) .......................POR NAVIDAD (vid jul)
....på morgonen ......................por la mañana
NU ...........POR AHORA !
4 PÅ,I ,OMKRING.........(rumsbetonong
5 till förmån för................LO HAGO POR MI HIJO
6 SÄTT...........................POR EXCRITO ..........SKRIFTLIGEN
7 PRIS OCH BYTE.................CO COMPRE´POR 50 EURO
8 Per ............una vez por semana......en gång i veckan
9 gånger.................dos por dos son cuatro... 2x2=4
10 övr frazer ; por mi...vad mig beträffar
luchar por ....sträva efter
prequntar por...............fråga efter
esta por llegar...................han kommer snart
por lo tanto .................således
por consiguiente................följaktligen
por cierto..............................visst
por mas que......................oavsett hur mycket
LLUVE
Jag tittar på några spanska ord,igen
Yo miro (a few) .la palablas el español.ensancharo mi vocabulario..tambien
Creo esta mucho difficil/me cuesta la grama´tica
creer.... att tro,tycka
creo
creis
cree
cremos
creis
creen
??
oreg i pret
crei'
crei'ste
creio'
crei´mos
crei´steis
creyeron
Que tiempo hace hoy?
Que tiempo hace en Kumlinge?
Hace sol Y calor?
Hace 19 grados sobre cero.Esta nublado Y
Grados ;
över 0 >>>Hace 10 grados SOBRE CERO!
under 0 >>>>Hace 10 grados BAJO cero !
Hace mucho calor!! Hace sol cuarenta 40 grados ...cerca de las cincuenta grados.
NEBLINA
CALINA/O.... ......SOLDIS
HACE SOL............DET ÄR SOLIGT
BUEN TIEMPO..................det är fint väder
HACE CALOR
ESTA DESPEJADO....................klart ,molnfritt
EL AQUA CERO.............................en regnskur
ESTA NUBLADO..........................det är molnigt,mulet
BRUMOSO....................................dimmigt
NIEBLA..................................Dimma
HACE VIENTO ..............................Det är blåsigt
VENTOSO/A ......................................" "
AIRE ,AIROS .........................................vind,luft ,blåsigt
LLUEVE................................................det regnar
TRUENO........................................åska,dunder
LA TOARMENTE
ESTA TRONADO
LA TROMBA .........................Störtskur,tromb
TURBULENT ............................STORMIG
TEMPORAL
HACE MAL TIEMPO...................det är dåligt väder
HACE FRIO...............................det är kallt
AQUA NIEVE.................snöblandat regn
HACE NIEVA.....
HACE NEVANDO................DET SNÖAR
GRAMIZO...........................hagel
LA VENTISCA................snöstorm
Esta imposible
Testar skriva först på engelska,sen översätta(inte för att min engelska skulle vara helt perfekt den heller
..but anyhow
...I just feel for it right now
It's too hot to be outdoors,impossible to do some work in the garden ewen in the moust shadowy corner!
I had to get into my coldest room in the house,lay down and just try to lern some more words in spanish.
EN ALGUNA PARTE..Någonstans
enNINGUNA PARTE.....inte någonstans
Hago mucho ejercicio,
hoy esta mucho calor tambien!
Jag har en barriär att forcera (säkert också fler) ..känns som en broms är på inför att formulera några meningar ,det blir tyvärr bara tråkigt glostraggel .
Men just det jag skulle vilja skriva förutsätter för mycket tänk ..och jag vågar inte skriva så mycket fel ..
Osäker på det där med ..ja allt ,böjningar ,femininform el maskulin ..
Tidsform eg har vi väl bara tränat presens ..
Ahh några meningar i presens alltså !!!
Yo no efectiva
..mi espalda es no ela'stica
... det är så tråkigt att bara kunna skriva enkla påståenden.
But that's at the level I am right now with the spannish language .
Pero esta mi nivel ..con mi ejercicico el espa~nol ..iordl står att spanska språket har el alltså har manligt prefix
....äsch kan inte
el nivel...nivå
la espalda...rygg
la eficasia.....effektivitet
eficaz....effektiv
efectivo/a
el eje......axel,mittpunkt
eligir...... ....välja,utse
elevar.../elevarse .....höja,lyfta. /höja sej
EL elogio.... beröm
embalarse...... ....ökA farten,ha bråttom
No te embales..... .....ha inte så bråttom
embellecer...... ....göra vacker
embestir...... ....gå till angrepp
embrutecer..... ...förråa,fördumma
emborar... .. ..göra häpen,förtrolla
embotar... ... ... avtrubba
EL embrollo/a... .. ....trassel,oreda, bedrägeri och
embrollar.. ..... .. röra till
embrollarse....... .....trassla in sig
EL embuste... ... ..lögn
emitir ... .. sända
la tela... .. ..tyg,nät,hinna
EL telar... .. ...vävstol
EL tetjido... .. ..väv
tejer... .... ..väva ,sticka...smida ränker
No puede es... ... ...det är inte möjligt
eso es ... .. . ...just det
amorio aventura
conocer
concerce
conocido
conozco....yo jag känner
conoces.....tu du. "
conoce......el,ella,usted "
conocemos....vi nosotros känner
conoce`is.....ni.vosotros "
conocen.... ellas,ellos,ustedes
consciente.......................medveten
la consternacion.................förfäran
congeljador..
congelarse...............frysa till is, bli genomfrusen
cogelado...............genomfrusen
cofuso/a..................förvirr a d
CALUROSA..'..............VARM.HJÄRTLIG
CARIN~oso=a ...............kärleksfull
Emotivo/a
Enamorado..........förälskad
Enamorarse de algo.........bli kär i någon
Emocionante........................rörande
entremecerse.....................bli skadad rysa
escepticismo.............skepticism
esceptico/a.....................skeptisk,,adj+el/la subj
Feliz...................lycklig
Infeliz......................olycklig
Razonable'...............förståndig
Sentado/a....................klok , intelligent
hech
El hechizo......................förtrollning
heririzar.....'.............förtrolla
http://youtu.be/2is-pXGxLmg
herido.......'.........såra,skada
me hiere mucho...........det sårar mej mycket
la Hermosura...........skönhet
harto/a.........trött,utled,mätt
hastiarse
sufrir...................lidande,kval
helado/a...................iskall
tonto,,,,,,,,,,,,,,,,,-larvig
triste......ledsam
el tiedo......leda
tedioso.........tråkig
EL hastio.......leda avsmak
lo siento pero estoy ocupado....jag är ledsen men jag är upptagen
Qedarse helado................bli stel av fasa
enardecer......upptända
EL encono........hätskhet
encolerizarzarse........bli ursinnig
en demoniado......besatt
estupor........häpnad
estupendo/a .........storartad,fantastisk
estupefacto../a..........förbluffad
espuesto/a. .........utsatt
efusivo.....hjärtlig
embarazosona....genant,pinsamt,besvärande
embancar....lura bedra ?
EL elogio.........beröm
la extra
extraneza.....förvåna sig,
extra~nar........förvåna
extrano/a........främmande
perder los estribos.....tappa fattningen
estrujar....krama,pressa
la estupides....dumhet
estupido/a.......dum
~no~no/a.........sjåpig, tramsig
ni el menor el empaco.inte tillstymmelse till blygsamhet
dronarse
el empeno.................önskan,nit,ihärdighet
empe~narse..........börja,inleda,envisas,insistera
empezar..............påbörja
empeorar..............försämra
encantado de concerle.........trevligt att träffas
En alldeles för varm dag för att vara ute i trädgården,då jag inte orkar göra ngt annat ,kan jag testa ..ligga i sängen ,skriva på tel fokusera på ..traggla nya "och gamla ord"
Börjar med a tt skriva rent ur kladdhäftet från vintern,för att "rädda" några ord undan glömskan,även om det inte betyder att jag kan dem,så blir de iaf lättare att läsa
NÅGRA TRÄDGÅRDSORD
VERDURAS...........grönsaker
VERDURAS
RAIZ......ROT
REPOLLO BLANCO....VITKÅL
RAMA.....GREN
NUDO....KVIST TRÄ
LA HOJA .....BLAD
PEREJIL COMON
ABEDUL....BJÖRK
ELABETO...GRAN
AZUCARERA
ROJ
GRO...GERMINAR
EL LIRIO....BLOMMA
EL MUGUETE...LILJEKONVALJ
LA RANA....GRODA
PEPINO..GURKA
QUISANTES...ÄRTER
LECHUGA...SALLAD
ZANAHORIA...MOROT
el ESPLIEGO...LAVENDEL
ROMERO...ROSMARIN
CARDO...TISTEL
CEBOLLINO..GRÄSLÖK
KÄRNA
FRÖ
CENESA...KÖRSBÄR
CIRUELA...PLOMMON
CAVAR..GRÄVA
EXCAVAR ALGO..GRÄVA UT NGT
ENTERRAR ALGO...GRÄVA NER NGT
Qea
EMPALISADA...GÄRDESGÅRD
CAMPO...GÄRDE
CON PICO Y PALA ...MED HACKA OCH SPADE
EL COBERTZO..SKJUL
CIEMPIES..TUSENFOTING
CHUBASCO...STÖRTSKUR
EL CIERNE...BLOMNING
DESTAR TALTADO
OXADO
LA CHARCA.EL CHARCO
CHIRRIAR..GNISSLA
LA CARRETILL
En regnig dag , Hoy esta lluvioso eller lluviosa?.
Jag tar mej samman
dvs lägger mej i sängen,stannar inomhus.
och bläddrar i min spanska ordbok ,dags att träna några ord
ev få ihop några meningar .
Åska för någon vecka sedan,redan i maj månad.
Jag har städat min farstu
0ch har börjat ordna till trädgården .Men att bli blöt i regnet har jag inte nån lust med.
Visst min trädgård står där så vacker och fridfull ,ser helt lugn och fredlig ut .Fåglarna sjunger och det är helt paradisiskt.
Snarast ser det fulare och ojämnare ut då jag börjat röja ,
jag har rivit upp vitplisterstånden,hundkexen ,bergsklinten ,maskros och en del nässlor.
Det måste rensas tills det kan duga.
Om det ska bli nån skörd i löklandet måste det rensas och täckas.
Om jag ska kunna bli nöjd då det är dags att skörda.'
Att bli efter med ogräsbekämpning känns fruktansvärt obehagligt, som misär..mot ogräset måste jag vara framfusig för att nå framsteg.
Trädgårds stöket är mitt friluftsliv.
Lite sång försöker jag träna, hade en körträff i den här veckan ,jag kan träna rösten genom att spela nån melodistämma på min keyboard.
Var tidigare med på ett hörn vid fårklippning,och har fått hem ull att täcka och Gödsla med i nån odlingsbädd.
Såg ISLIN PÅ Babel ..pristagare Astrid Lindgren i år
COSA QUE PASAN..en av hennes böcker.
Jag hoppas att det här inte blir ogräsligt..oläsligt ,att min ambition är varaktig ,att jag inte dåsar till eller somnar in som nån sorts Törnrosa
stucken av några rostaggar ,
med trädgården växande över meJ :)
LLOWIZNAR.............................:dugg LA LLOWIZNA...........................:duggregn LLUVIA FINA..............................:"...... CHAPARRÓN....................................regnskur LIMPIAR.................................RENSA men mest om fisk ARRANCAR LAS MALAS HIERBAS........rensa bort ogräs CULTIVAR......................................:Odla EL CULTIVO ..................................;odling IN C'OMODO ........................................: Obekväm................. INSOSTENIBLE...............................:Ohållbar DIFICIL DE MANEJAR.........................;svår,besvärlig-OM sak ".......... de TRATAR...........................: " " -OM person INMEDIATO ..............................:omedelbar,ögonblicklig INMEDIATA..............................; INMEDIAMENTE....................: DEJAR ..........................................:lämna EL SOCAIRE...............................;lä VELLUDO..................................;lund DULCE,AGRADABLE.........................:ljuv MARAVILLOSO...................................:ljuvlig EL APARO,EL PELIGRO.......................: PRIVADO PRIVILIGADO..............................,priviligerad PRIVILEGIO EL PROBLEMA................................. DE PROSPIEDAD PRIVADA.............................;privatägd PULCRO.............................................PRYDLIG AGOBIANTE..........................:HETTA ..OMpressande arbete.
DENTRO EN CASA.......................: INOMHUS EL JARDIN.......................................: trädgård EL SOLAR ....................................: tomt LA COSECHA..................................: skörd COSECHAR........................................: skörda .
oj nu blev den felvänd ...måste
gör om en vacker hamn duggregn /la llowizna,lluvia fina/dugg=llowiznar
EL TRUENO..................................:åska LA TORMENTA................................: åskväder el PA'JARO.................................;fågel SatisfaCCION..............:tillfredsställelse,belåtenhet,nöje ,glädje SatisfaCER.....................:tillfredsställa,nöja ,glädja SatisfaCERSE ..................:nöja sej SatisFECHO-A..............................:belåten,tillfredsställd,mätt
D
duga .............................:YA BASTA,ESTAR BIEN
dån...............................:EL DESTRUENDO
dåna.................................:TRONAR,RETUMBAR (om hav rugir)
dåsa..................................:.DORMITAR
dåsig....................................:SOÑOLIENTO adj.
framfusig........................: ENTROMETIDO
dynga.......................................:ESTIE'RCOL
ogräs..........................................:MALEZA
OASIS...................................:OAS SERENO APACIBLE........................:fridfull TRANQUILITY TRANQUILIDAD.............................:frid LIGERO......................................: lätt =ej tung FACIL.........................................:lätt =ej svår GENEROSO................................:frikostig EL PROGRESO .........................:framsteg LAS ACTIVIDADES recreativas al aire libre......; frilufts aktivitet LIBERAR...........................:frigöra EL PROGRESO.....................: framsteg TODAVIA, AU'N.................................:fortfarande ENTROMETIDO..............................;framfusig ILEGIBLE........................................:oläslig INSOLUBLE..........................................:olÖSLIG DURACION....................................................:Varaktighet LA BELLA DURMIENTE........................:Törnrosa GASTADO...........................................:utsliten SOPORTAR.............................:Stå ut med DESENFRENADO........................;utsvävande NECESARIO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:nödvändig LA MISERIA......................................:nöd no lo dudu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:det betvivlar jag inte.
vaca ........................................: ko ((CORO ......................: kör ,kor;)) LAMM.....................................: CORDERO FÅR............................................: OVEJA LUDEN ....................:VELUDO FÅRULL/SKINN..........: LA LANA DE OVEJA, LA PIEL DE OVEJA ESQUILAR..................klippa djur knappast ..........................:APENAS mummel,sorl........................:MURMULLO Inte ............................:no,ningeno ~...........................la TILDE Spela instrument .........................:TOCAR sjunga............................................: CANTAR själ ...............................:ALMA NI UN ALMA .........................inte en själ. Tengo facilidad para el español NO LO DUDO..det betvivlar jag inte videos att lyssna på uttal http://www.youtube.com/watch?v=AetprnKqTHQ&feature=share&list=PLF58ADBB962D84DA4 DUENDE..............................:TOMTE,själ,känsla ok jag HITTADE NÅGRA ORD som berör min vardag, det jag skrev på svenska IAF lämnar det så här ,får nöja mej med glosträning, kanske kan jag återkomma och få ihop någon rad ..
