söndag 10 maj 2015

"No comprender nada de nada"...mis gafas

(Inte förstå ett skvatt)
Men nu börjar jag förstå
bokstav för bokstav
sida efter sida ...
skvatt efter skvatt
till o med
skratt...
ur spanska direkt univ...s 70
Perdón¿Hay una oficiba de correos por aquí?
Si baje por esta calle  y tome la tercera calle a la derecha,cruse la plaza,gire después a la izquierda y verá la  oficina de correos a su derecha.
》》ja gå nerför gatan och ta den tredje gatan till hö gå över torget sväng sedan till vänster och posten är till höger


Perdón¿Para ir a la estación?
Tome la primera calle a la derecha.ta första gatan till höger.

¿La primera calle a la derecha?
Sí la primera a la derecha.
Después continúe todo recto hasta el teatro.
Finns det..¿hay?
inärheten...¿cerca de aqui? Por aqui?

Ja det finns ...si hay..
Nej det finns inte... no ,no hay.
ni tar...usted toma

Är det långt...¿está lejos?
Det är ganska långt...está bastante lejos.

A cinco minutos
a pie..till fots
till höger ...a la derecha
till vänster...a la izquierda
rakt fram...todo recto

här hit ...aquì
där dit...ahí
där borta...allí
en la plaza del mercado ...på torgmarknaden
enfrente de...mittemot

despuès,luego...sedab
Gire..sväng
hasta ...ända till
där borta....allí

INTE!!
Jag ..NO SÉ hablar español.
Du.. no SABES hablar español
Han hon ...no SABE hablar ..
Ni ..no SABE...》》
NO SABEMOS "
NO SABÉIS .."
NO SABEN...
"

COMPRENDER

Él me comprende...han förstår MIG
Yo te comprendo...jag förstår DIG

NOsotros LE comprendemos..vi förstår honom.

ELLOS LA Comprenden..de förstår HeNNE

YO OS comprendo...jag förstår er

Nosotros LES comprendemos

Él nos comprende...han fördtår oss.

Yo LE comprendo...Jag förstår honom.

Yo NO  LO COMPRENDO...Jag förstår det inte


Disculpa..till pers man duar
disculpe  "  niar
disculpame..duar
discúlpeme...niar
disculpadme..till flera pers m duar

Diskulpenme....till fl man niar

Habla demasiado rápido..Hable masdespasio por favor

Vem Quién
vem är det ..Quién es

vad vilket vilken vilka ...Que?
Vad är det där ?...Que es eso?

HUR..cómo
hursa...Cómo

Vad heter du Cómo te llamas
Var dónde
Var bor ni Dónde viven ustede

VARIFRÅN...DE DÓNDE?
VArifrån är Antonio?...De dónde es Antonio?
Han är från Guatemala...Es de Guatemala

Dónde están mis gafas?


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar