mi'ercoles /en onsdag
Hur skulle jag kunna se till att ägna två timmar i veckan en dag i veckan åt att sitta här och träna några yttryck och meningar på Spanska så att jag inte glömmer allt jag tränat tidigare redan till hösten?
En balansakt så som hela livet är .
Skriver en stund, på svenska orkar inte rådbråka min hjärna med att hitta bara spanska ord ännu .
Kanske kan jag senare om jag lyckas träna mej göra ett försök att översätta de här små svenska inläggen ..det skulle väl vara intressant :)
Hur skulle jag kunna se till att ägna två timmar i veckan en dag i veckan åt att sitta här och träna några yttryck och meningar på Spanska så att jag inte glömmer allt jag tränat tidigare redan till hösten?
En balansakt så som hela livet är .
Skriver en stund, på svenska orkar inte rådbråka min hjärna med att hitta bara spanska ord ännu .
Kanske kan jag senare om jag lyckas träna mej göra ett försök att översätta de här små svenska inläggen ..det skulle väl vara intressant :)
Märker att jag blir mer uppmärksam även på hur jag använder min svenska genom att träna ett helt nytt språk .
Blir mer uppmärksam på tidsformer,syftnings fel ..bråkiga formuleringar och rent slarv jag lagt mej till med ,av ren bekvämlighet och ovana .
Visst det är kul att leka med språket och inte behöva va så korrekt hela tiden.Och det finns så många nyanser man kan vränga sej med i det språk som är invant ..göra spåk krumbukter ,poetisera ,regrediera ,dramatisera ,polemisera osv osv
Men det går ju inte med ett nytt språk ,där man måste först lära sej grund strukturen.
Nu blev det ett himla hallå med annat som kom emellan i dag ..telefonsamtal ,regnet ,stöket i farstun ,sopade iaf upp halva golvet och fick ut några mer grejs till vedlidret ..får nu se om jag ens får ner några spanska ord .
Hja då testar jag väl söka upp några av dem jag använde här som ex.v ;
min stökiga farstu...
mi desordenado entrada,hm ska det va så ?
*la entrada = farstu
*EL DESORDEN =OORDNING
desorganisar= desorganisera ,röra till
Nu blev det ett himla hallå med annat som kom emellan i dag ..telefonsamtal ,regnet ,stöket i farstun ,sopade iaf upp halva golvet och fick ut några mer grejs till vedlidret ..får nu se om jag ens får ner några spanska ord .
Hja då testar jag väl söka upp några av dem jag använde här som ex.v ;
min stökiga farstu...
mi desordenado entrada,hm ska det va så ?
*la entrada = farstu
*EL DESORDEN =OORDNING
desorganisar= desorganisera ,röra till
desordenado = stökig adj
men då ska det väl bli -------
MI DESORDENADA ENTRADA!
*sittande tjur;
el toro
tjura -andar ..con la cara larga
el toreo,los toros , corrida de toros
*sitta = estar sentando,sentado-a
sentarse = sätta sej, sentar -verb =sätta ,passa...te sienta bien - det passar dig
*sittande = sentado-a adjektiv
..var så goda och sitt =por favor,sie'ntense!
klänningen sitter bra på henne = el vestido le quenda bien
sitta fast =estar atascado
sitta åt =estar ajustado
Sittplats el asiento
Staty = la estatua
**och sen var det tidsformen
MEN SITTANDE ÄR ETT ADJEKTIV !
*ahh det här blir petigt segt och ..tråkigt
tråka ut = aburrir
tråkigt = aburrido-a
que' la'stima! = det var tråkigt
lamentablemente no puede ser = tråkigt nog så går det inte
LUNES ...måndag 27.5 13
i DAG HAR JAG TVÄTTAT resterande
och dammsugit ,vinterdamm i enorma mängder finns i olka hörnor
Har jag läst spanska å intensivt ,koncentrerat mej på bara det att jag glömde städa ;?
Hmm börjar undra hur det kunnat bli så där ?
En solig het dag och jag skulle vilja
måla en dörrkarm rosa /ceris ,det skulle jag väl kunna få,tänk och den skulle aldrig behöva vara smutsig igen..
Jag lyssnade på ett reportage från Spanien
om PLATTFORMEN FÖR Bostads låne OFFER!
Träffar med hundratals människor
Moratorium Hypoteke
en ide ´om att stoppa bankerna från att få ta lägenheter ,för nu är det så att även om bankerna tar lägenheterna blir människor ändå inte skuldfria ,de måste ändå bet sitt lån då de tidigare mest bet ränta,1 1/2 MILJON underskrifter
någon som skött lånet i 11 år ..men det mesta visar sej ha gått till ränta
Rapport från Madrid
27 % arbetslöshet många olyckliga självmord,alltså inte så lätt att leva där ...heller.
sökte efter ord för att översätta ...VINTERTVÄTT ,eftersom jag höll på med extra lämnad tvätt i väntan på bättre torkväder .
